1
00:00:23,351 --> 00:00:28,351
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,351
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:33,351 --> 00:00:36,601
♪ගඟ අයිනේ නැවතත් මල් වැටෙනවා♪

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
♪පැහැදිලි තරංග රතු පැහැයට හැරවීම

5
00:00:39,841 --> 00:00:44,621
♪ ගේ කුරුල්ලන් සැමරීමේදී ගායනා කරයි

6
00:00:46,311 --> 00:00:49,551
♪නිශ්ශබ්ද කාර්යබහුල නගරය හරහා සන්සුන් වසර ගෙවී යයි

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,091
♪ගෙදර ඉඳගෙන♪

8
00:00:52,901 --> 00:00:58,281
♪ප්‍රේමයේ ලුහුඬු සටහන් මා මෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත

9
00:00:58,571 --> 00:01:04,661
♪එක දවසක ගඟේ හුළඟ ආයෙත් හමා ගියොත්♪

10
00:01:05,021 --> 00:01:11,001
♪මම කැඩපතේ නිකම්ම පිළිබිඹුවක් නොවනු ඇත

11
00:01:11,491 --> 00:01:17,561
♪සිහින බිඳී යා හැක; මතකයන් ඉතිරියි♪

12
00:01:18,001 --> 00:01:21,251
♪ පොහොසත් සුවඳ ආධාරක; සැහැල්ලු තීන්ත ලියයි♪

13
00:01:21,251 --> 00:01:28,111
♪ තද රතු ජනේලවල ලෞකික දූවිලි වැතිර සිටී

14
00:01:33,281 --> 00:01:41,001
= ඔබ ද එකා =

15
00:01:41,021 --> 00:01:44,001
=කථාංග 39=

16
00:01:45,131 --> 00:01:46,681
නැවුම් කකුළුවන් විකිණීමට ඇත.

17
00:01:47,291 --> 00:01:48,371
අපි බොහෝ දුරට සාප්පු සවාරි අවසන් කර ඇත.

18
00:01:48,371 --> 00:01:50,521
විශාල කකුළුවන්, නැවුම්ව අල්ලා ගන්නා ලදී.

19
00:01:51,791 --> 00:01:53,041
- බලන්න.
- මොහොතක් ඉන්න.

20
00:01:53,211 --> 00:01:54,601
විශාල කකුළුවන්.

21
00:01:54,771 --> 00:01:56,261
සරත් සෘතුවේ කකුළුවන්

22
00:01:56,261 --> 00:01:57,801
දැන් තරමක් මහතයි.

23
00:01:58,211 --> 00:01:59,331
සර්, මැඩම්,

24
00:01:59,331 --> 00:02:00,911
ඔබට මාළු හෝ කකුළුවන් අවශ්‍යද?

25
00:02:01,491 --> 00:02:03,911
ඔබ මගේ කකුළුවන් බත් වලට ආශා කරනවා ඇති.

26
00:02:04,771 --> 00:02:06,401
මම හෙට උයන්නම්.

27
00:02:06,981 --> 00:02:08,061
පැටියෝ ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

28
00:02:08,061 --> 00:02:09,201
මාව සතුටු කිරීමට,

29
00:02:09,611 --> 00:02:10,991
ඒ නිසා මම කළ යුතුයි

30
00:02:11,171 --> 00:02:12,151
කරුණාව ආපසු දෙන්න.

31
00:02:13,011 --> 00:02:14,481
- මම කකුළුවන් කූඩයකට කැමතියි.
- කමක් නැහැ.

32
00:02:15,261 --> 00:02:17,241
මේ කකුළුවන් ඇල්ලුවා විතරයි.

33
00:02:20,261 --> 00:02:21,221
මට ඒක ඕනේ, ලොකු එක.

34
00:02:21,221 --> 00:02:22,061
ෂුවර්.

35
00:02:23,341 --> 00:02:25,261
- ඒ වගේම මේකත්.
- අලුතින් අල්ලා.

36
00:02:25,261 --> 00:02:26,801
- ඔවුන් කෙතරම් සජීවීදැයි බලන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:02:36,941 --> 00:02:39,031
සුයි කුමරුගේ සංජින් කඳවුර ගමන් කරයි.

38
00:02:39,291 --> 00:02:40,571
ඔවුන් Qingfeng නගරයට ළඟා වනු ඇත

39
00:02:40,571 --> 00:02:42,121
මැද-සරත් සෘතුවේ උත්සවය මගින්.

40
00:02:43,661 --> 00:02:45,641
උත්සවය අතරතුර භට පිරිස් ලිහිල් වේ.

41
00:02:46,221 --> 00:02:48,641
Qingfeng නගරයට පහර දුන්නොත්,

42
00:02:50,131 --> 00:02:52,311
අගනුවරට එහි ස්වාරක්ෂක කලාපය අහිමි වනු ඇත.

43
00:02:53,341 --> 00:02:55,241
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැටීමට ඉඩ ඇත.

44
00:02:56,411 --> 00:02:58,541
සූයි කුමරු අවසානයේ ඔහුගේ පියවර ගෙන ඇත,

45
00:02:58,541 --> 00:02:59,921
කැරැල්ලක් ආරම්භ කිරීම.

46
00:03:02,661 --> 00:03:03,891
ඔහු මෙය සැලසුම් කර ඇති බවට සැක කෙරේ

47
00:03:03,891 --> 00:03:05,311
අපි අගනුවරට ගිය නිසා

48
00:03:06,381 --> 00:03:07,801
ප්රධාන උපදේශකවරයා විමර්ශනය කිරීමට.

49
00:03:09,781 --> 00:03:11,201
සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවය ...

50
00:03:11,781 --> 00:03:13,961
සුයි කුමාරයා එහෙම කරදරකාරයෙක්.

51
00:03:14,411 --> 00:03:16,481
අපට සාමකාමීව උත්සවය භුක්ති විඳීමට ඔහුට නොහැකිද?

52
00:03:21,411 --> 00:03:23,491
මම සැතපුම් ගණනක් ඈතින් මෙහාට දිව්වා,

53
00:03:23,491 --> 00:03:24,451
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටිනවා

54
00:03:24,451 --> 00:03:25,481
කොඳුරනවාද?

55
00:03:26,061 --> 00:03:27,551
Zhen, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

56
00:03:27,691 --> 00:03:29,541
අපිට ඕන වුණේ සමරන්න

57
00:03:29,541 --> 00:03:31,001
ඔබ සමඟ මැද සරත් සෘතුවේ උත්සවය, Miantang.

58
00:03:31,061 --> 00:03:32,341
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

59
00:03:32,341 --> 00:03:33,551
ඔබ නොමැතිව එය සජීවී නොවේ.

60
00:03:35,341 --> 00:03:36,731
රසවත් ආහාර.

61
00:03:36,731 --> 00:03:38,521
අපි එකට බොන්නෙමු.

62
00:03:48,291 --> 00:03:49,541
අගනුවර බැදපු තාරාවා

63
00:03:49,541 --> 00:03:50,681
ඇත්තෙන්ම හොඳම වේ.

64
00:03:51,291 --> 00:03:52,381
කෙනෙක්

65
00:03:52,381 --> 00:03:54,151
අද උයන්න පොරොන්දු උනා

66
00:03:54,381 --> 00:03:55,501
නමුත් මිතුරන් පැමිණි වහාම,

67
00:03:55,501 --> 00:03:56,551
ඔහු තම තනතුර අත්හැරියේය.

68
00:03:56,781 --> 00:03:57,861
සමහරවිට එයා බයයි

69
00:03:57,861 --> 00:03:59,031
ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම් හැකියාව සමාන නොවේද?

70
00:03:59,451 --> 00:04:01,151
එයා උයන්නද හිටියේ?

71
00:04:01,781 --> 00:04:02,751
හුවායැං සාමිවරයා,

72
00:04:03,011 --> 00:04:04,961
තබාගත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීමට ඉලක්ක කරනවාද?

73
00:04:07,101 --> 00:04:08,411
ඇයි ඔයා ගෙදර සමරන්නේ නැත්තේ

74
00:04:08,411 --> 00:04:09,451
ඔබේ මව සමඟ?

75
00:04:09,451 --> 00:04:11,121
ඇයි ආතල් එකට එකතු වෙන්න මෙතනට එන්නේ

76
00:04:11,261 --> 00:04:12,431
මට උයන්න දෙන්නද?

77
00:04:12,891 --> 00:04:14,311
අපේ Zhen's Porcelain

78
00:04:15,221 --> 00:04:16,901
දැන් අධිරාජ්‍ය පෝෂකයයි

79
00:04:16,901 --> 00:04:18,041
අධිකරණය විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

80
00:04:18,221 --> 00:04:19,361
අපි මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි.

81
00:04:19,491 --> 00:04:21,021
අපි අගනුවර සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු

82
00:04:21,021 --> 00:04:22,371
විශාලතම පෝසිලේන් සාප්පුව

83
00:04:22,371 --> 00:04:23,251
සහ ගෙනාවා

84
00:04:23,251 --> 00:04:24,751
නව නිර්මාණ.

85
00:04:25,101 --> 00:04:27,361
අපි සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවය එනතුරු බලා සිටිමු

86
00:04:27,491 --> 00:04:28,921
අපේ සලකුණ තැබීමට.

87
00:04:29,291 --> 00:04:30,131
බලන්න,

88
00:04:30,291 --> 00:04:31,341
එය නැවතත් සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවයයි.

89
00:04:32,101 --> 00:04:33,311
අපිට මේ අවස්ථාව මගහරින්න බැහැ.

90
00:04:33,781 --> 00:04:34,821
සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවය අතරතුර,

91
00:04:34,981 --> 00:04:36,411
මිනිසුන් වැඩි වන තරමට වෙළඳපොළ සජීවී වේ.

92
00:04:36,411 --> 00:04:37,281
ව්‍යාපාරික කටයුතුවලට යහපත්ය.

93
00:04:38,251 --> 00:04:39,681
ඔබට අමතක බව පෙනේ,

94
00:04:40,171 --> 00:04:41,261
මගේ සැමියා දුවන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

95
00:04:41,261 --> 00:04:43,251
අසාර්ථක පෝසිලේන් ව්‍යාපාරයක්.

96
00:04:43,251 --> 00:04:44,921
ඔහු ව්‍යාපාර ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

97
00:04:46,221 --> 00:04:47,291
මට අමතක වුණා.

98
00:04:47,291 --> 00:04:48,921
මගේ දුප්පත් මතකයන්.

99
00:04:50,781 --> 00:04:51,921
මේ මොකක්ද පැටියෝ?

100
00:04:53,811 --> 00:04:55,431
අපිට ඈත ඉඳන් එන යාළුවෝ ඉන්නවා.

101
00:04:55,661 --> 00:04:57,551
අද රෑ, අපි විවේක ගත යුතුයි

102
00:04:57,931 --> 00:05:00,161
සහ කරදරකාරී අධිකරණ කටයුතු ගැන අමතක කරන්න.

103
00:05:11,411 --> 00:05:12,251
ඒක ඇතුලේ.

104
00:05:12,931 --> 00:05:13,821
මම ඒක ඇතුලට ගත්තා.

105
00:05:13,821 --> 00:05:14,661
ඒක ඇතුලට ගියා.

106
00:05:20,051 --> 00:05:20,921
යන්න.

107
00:05:23,141 --> 00:05:24,801
- Huaiyang සාමිවරයා හොඳයි.
- නරක නැහැ.

108
00:05:25,611 --> 00:05:26,991
ඉලක්කය.

109
00:05:27,371 --> 00:05:29,311
ස්ථාවර මනස සෘජු පහරකට යොමු කරයි.

110
00:05:32,141 --> 00:05:32,981
එතරම් සමීප.

111
00:05:35,051 --> 00:05:36,101
බඳුනේ මුඛය සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

112
00:05:36,101 --> 00:05:37,141
පහසු, පහසු.

113
00:05:37,141 --> 00:05:38,041
සූදානම් වෙන්න.

114
00:05:38,171 --> 00:05:39,011
යන්න.

115
00:05:41,291 --> 00:05:42,661
නරක නැහැ.

116
00:05:42,661 --> 00:05:43,501
ඔබේ වාරය.

117
00:05:44,931 --> 00:05:45,771
යන්න.

118
00:05:49,141 --> 00:05:50,921
හේයි, වංචාවක් නැහැ.

119
00:05:51,501 --> 00:05:52,701
මම දැන් ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

120
00:05:52,701 --> 00:05:53,821
එහෙනම් මට නිවැරදි ඉරියව්ව කියලා දෙන්න.

121
00:05:53,821 --> 00:05:54,591
- මී පැණි.
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

122
00:05:55,331 --> 00:05:56,731
- මෙවැනි.
- ඔයා දන්නවද

123
00:05:56,731 --> 00:05:58,071
අපේ ප්‍රතිවාදියා දැන් වැඩියෙන්ම බය මොකටද?

124
00:05:58,851 --> 00:05:59,721
ඔවුන් බිය වන්නේ කුමක් ද?

125
00:06:00,611 --> 00:06:01,871
අනපේක්ෂිත සංකූලතා.

126
00:06:05,371 --> 00:06:06,281
ඔහු පෙනේ

127
00:06:06,651 --> 00:06:08,631
සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ මාර්ගයට යාමට,

128
00:06:09,251 --> 00:06:10,801
නමුත් ඔහු එක වැරදි පියවරක් ගත්තොත්

129
00:06:11,221 --> 00:06:12,751
තීරණාත්මක මොහොතක,

130
00:06:13,661 --> 00:06:15,041
ඊළඟ පියවර අනුගමනය නොකරනු ඇත,

131
00:06:15,251 --> 00:06:16,431
රිද්මය සහ සැකැස්ම

132
00:06:16,931 --> 00:06:18,841
බාධා කරනු ඇත,

133
00:06:19,141 --> 00:06:20,361
ඔහුගේ සියලු උත්සාහයන් අපතේ යනු ඇත.

134
00:06:21,101 --> 00:06:22,801
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත.

135
00:06:25,541 --> 00:06:26,871
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද

136
00:06:26,981 --> 00:06:28,721
ඔබ "අනපේක්ෂිත සංකූලතා" යැයි පවසන විට,

137
00:06:29,371 --> 00:06:30,431
පැටියෝ?

138
00:06:33,141 --> 00:06:34,391
තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

139
00:06:34,981 --> 00:06:36,991
උසාවියේ දක්ෂ නිලධාරීන් අඩුයි.

140
00:06:37,931 --> 00:06:39,221
කාර්යාංශය තුන පවා

141
00:06:39,221 --> 00:06:41,121
සූයි කුමරුට තවදුරටත් පාලනය කර ගත නොහැක.

142
00:06:43,341 --> 00:06:45,311
ඒකට ආවොත්,

143
00:06:46,411 --> 00:06:47,951
මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්.

144
00:06:49,981 --> 00:06:51,601
නමුත් අධිරාජිනිය අනතුරේ දැමිය නොහැක.

145
00:06:52,461 --> 00:06:53,391
එතකොට ඔබේ සැලසුම් මොනවාද,

146
00:06:54,371 --> 00:06:55,601
මහරජාණෝ?

147
00:06:57,981 --> 00:06:58,951
දින දෙකකින්,

148
00:06:59,411 --> 00:07:00,371
මම අධිරාජිනිය යවන්නම්

149
00:07:00,371 --> 00:07:02,121
යාඥා සහ භාවනාව සඳහා Yqing පන්සලට.

150
00:07:02,931 --> 00:07:03,841
මට ඔයාව ඕන

151
00:07:04,251 --> 00:07:06,071
මගේ ලිපිය ගන්න කියලා

152
00:07:06,371 --> 00:07:08,041
සහ ඇයව ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්න

153
00:07:09,021 --> 00:07:09,861
Xizhou වෙත...

154
00:07:17,611 --> 00:07:18,451
මහරජතුමනි,

155
00:07:18,661 --> 00:07:20,191
චොන්ගුවා මාලිගයෙන් පණිවිඩයක්.

156
00:07:20,581 --> 00:07:22,121
මට එහෙ යන්න වෙලාවක් නෑ.

157
00:07:22,731 --> 00:07:23,871
එය මාලිගාවට නොවේ.

158
00:07:24,051 --> 00:07:26,141
අධිරාජිනියට ඔබ සමඟ බීමට අවශ්‍යයි

159
00:07:26,141 --> 00:07:27,241
ඉම්පීරියල් උද්යානයේ.

160
00:07:39,901 --> 00:07:41,871
මහරජාණන්ගේ නිර්භීත පියවරයි

161
00:07:43,101 --> 00:07:44,951
මාව බැහැර කිරීමට අදහස් කළේද?

162
00:07:52,581 --> 00:07:53,991
එය එසේ පෙනේ.

163
00:07:55,931 --> 00:07:58,361
පහුගිය ටිකේ ඔයා මාව මගහරිනවා.

164
00:07:58,911 --> 00:08:00,901
ඒත් මට කියන්න ඔබ එව්වා Eunuch Fu

165
00:08:00,901 --> 00:08:03,431
මම යාඥා කරන්න යයිකිං පන්සලට යනවා.

166
00:08:05,981 --> 00:08:07,511
ඔබ සිතනවාද

167
00:08:08,341 --> 00:08:09,921
මම මරණයට බිය වෙමි,

168
00:08:11,101 --> 00:08:12,951
සියල්ලට පසු අපි එකට සිටිමු?

169
00:08:15,701 --> 00:08:17,801
- Xueji...
- මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමැත්තෙමි.

170
00:08:18,731 --> 00:08:21,601
හරියට ඔයා මට උදව් කරනකොට වගේ.

171
00:08:22,731 --> 00:08:24,701
ෂි පවුලෙන් මාව බේරගන්නවා.

172
00:08:24,701 --> 00:08:25,551
ඔයාට බොන්න බැරි තරම්.

173
00:08:28,461 --> 00:08:29,301
ඇත්ත වශයෙන්ම.

174
00:08:30,931 --> 00:08:33,511
අධිරාජිනිය සහ මම හුදෙක් එකිනෙකා භාවිතා කරමින් සිටිමු.

175
00:08:35,891 --> 00:08:37,601
මෙතරම් දුර යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

176
00:08:41,181 --> 00:08:43,441
- ස්වාමීනි...
- මම අධිරාජ්‍යයා.

177
00:08:44,581 --> 00:08:46,031
මම ඔබව අධිරාජිනිය ලෙස තෝරා ගත්තෙමි

178
00:08:46,731 --> 00:08:49,201
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව මට කීකරු වන නිසා පමණි.

179
00:08:54,491 --> 00:08:57,031
මට ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

180
00:08:58,491 --> 00:09:00,241
මට ඔයාව ඕන නෑ

181
00:09:00,941 --> 00:09:03,271
මෙහි ඕනෑම ගැඹුරු සෙනෙහසක් පෙන්වීමට.

182
00:09:05,821 --> 00:09:07,321
ඔබේ එකම යුතුකම

183
00:09:08,101 --> 00:09:10,101
අධිරාජිනිය ලෙස ඔබගේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමයි

184
00:09:10,101 --> 00:09:11,391
සහ මාගේ නියෝග පිළිපදින්න.

185
00:09:12,491 --> 00:09:14,721
මාව නැවත කියන්න එපා.

186
00:09:58,421 --> 00:09:59,321
මාගේ ස්වාමීනි.

187
00:10:35,611 --> 00:10:37,181
අපිට නැවුම් පලතුරු ටිකක් ලැබුණා,

188
00:10:37,181 --> 00:10:38,021
සහ මට මතකයි

189
00:10:38,021 --> 00:10:39,631
ඔබේ ප්රියතම බීම.

190
00:10:39,851 --> 00:10:41,151
මම වට්ටෝරුව අනුගමනය කළා

191
00:10:41,151 --> 00:10:42,841
සහ පලතුරු මිශ්‍ර පාන වර්ග කිහිපයක් පිළියෙළ කළා.

192
00:10:43,851 --> 00:10:45,261
ඒ වගේම මන්දිරයේ ඉන්න හැමෝම

193
00:10:45,261 --> 00:10:46,241
කීයක් හරි ඉල්ලගෙන ආවා.

194
00:10:46,461 --> 00:10:47,751
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

195
00:10:51,981 --> 00:10:53,121
මහෝත්තමයාණෙනි.

196
00:10:53,611 --> 00:10:54,451
Huaiyang කුමරිය.

197
00:10:57,981 --> 00:10:59,381
මේක නේද උපන්දින තෑග්ග

198
00:10:59,381 --> 00:11:00,871
ඔබතුමා Xian බිසවට දුන්නාද?

199
00:11:01,341 --> 00:11:02,481
එය ආපසු පැමිණෙන්නේ ඇයි?

200
00:11:02,701 --> 00:11:05,251
Xian බිරිඳ තෑග්ගට කෘතඥ වෙනවා,

201
00:11:05,251 --> 00:11:06,821
නමුත් ඇය සුවඳ ද්‍රව්‍යවල සුවඳ සොයාගන්නවාය

202
00:11:06,821 --> 00:11:08,421
හිසරදය ඇති කිරීමට.

203
00:11:08,421 --> 00:11:09,871
ඇයට එය භුක්ති විඳීමට නොහැකිය,

204
00:11:10,101 --> 00:11:11,101
ඒ නිසා ඇය මාව එව්වා

205
00:11:11,101 --> 00:11:12,791
එය ඔබගේ මහෝත්තමයා වෙත ආපසු ලබා දීමට.

206
00:11:12,941 --> 00:11:13,781
හොඳයි.

207
00:11:13,981 --> 00:11:15,941
Xian Consort අකමැති නම්,

208
00:11:15,941 --> 00:11:17,201
මට ඇය මත පැටවිය නොහැක.

209
00:11:17,851 --> 00:11:19,361
මට පුදුමයි තෑග්ග මොකක්ද කියලා

210
00:11:19,491 --> 00:11:21,031
ඇයව සතුටු කරනු ඇත.

211
00:11:21,451 --> 00:11:22,861
Xian Consort මෑතකදී කැමැත්තක් ගෙන ඇත

212
00:11:22,861 --> 00:11:24,241
විවිධ වර්ගයේ හිසකෙස් වලට.

213
00:11:24,421 --> 00:11:26,341
මහෝත්තමයාණන්ට ඇය වෙත ලබා දිය හැකි නම්

214
00:11:26,341 --> 00:11:27,601
රතු හිසකෙස් කට්ටලයක්,

215
00:11:27,731 --> 00:11:30,221
Xian සහකාරිය ගැඹුරින් කෘතඥ වනු ඇත.

216
00:11:30,221 --> 00:11:31,061
කොහොමද ඔයාට.

217
00:11:33,251 --> 00:11:34,991
ඒ රතු කොණ්ඩ කටු අතිශයින් වටිනවා.

218
00:11:35,131 --> 00:11:36,911
මාලිගාවේ ඉන්නේ එක සෙට් එකයි.

219
00:11:37,061 --> 00:11:38,061
හුදු සේවිකාවක් වූ ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

220
00:11:38,061 --> 00:11:39,561
එතරම් නිර්භීතව කතා කරන්න?

221
00:11:39,731 --> 00:11:41,021
මම සරලව ඉදිරිපත් කරනවා

222
00:11:41,021 --> 00:11:42,341
Consort Xian ගේ මනාපයන්.

223
00:11:42,341 --> 00:11:43,421
මහෝත්තමයා තෝරා ගන්නේද යන්න

224
00:11:43,421 --> 00:11:45,151
තෑග්ග ලබා දීම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

225
00:11:45,651 --> 00:11:46,601
මහෝත්තමයාණෙනි,

226
00:11:46,981 --> 00:11:49,511
තෑග්ගක් හදවත ස්පර්ශ කළ යුතුය
ඇත්තටම අගය කළ යුතුයි.

227
00:11:50,061 --> 00:11:51,851
ඇයි දෙන්නේ නැත්තේ

228
00:11:51,851 --> 00:11:53,481
Xian බිරිඳ ඇගේ කැමැත්ත?

229
00:12:03,961 --> 00:12:10,961
(ගුණවත් හා විනයගරුක)

230
00:12:19,981 --> 00:12:20,821
මහරජාණෙනි.

231
00:12:22,011 --> 00:12:23,821
මම ඔයාට කියන්න කෙනෙක් එව්වේ නැද්ද?

232
00:12:23,821 --> 00:12:25,101
මම මඩ වගුරයි

233
00:12:25,101 --> 00:12:26,221
අද සිහිවටන සමඟ,

234
00:12:26,221 --> 00:12:27,241
ඔබ සමඟ යාමට වෙලාවක් නැත.

235
00:12:27,821 --> 00:12:29,671
එය මගේ උපන් දිනයයි.

236
00:12:31,181 --> 00:12:33,361
ඔබ රාජ්ය කටයුතු සමඟ කාර්යබහුල වුවද

237
00:12:33,611 --> 00:12:35,721
සහ Jingyang මාලිගයට එන්න බැහැ,

238
00:12:36,131 --> 00:12:37,441
දැන් මම මෙහි සිටින නිසා,

239
00:12:37,891 --> 00:12:39,731
ඔබට එක බැල්මක් ඉතිරි කළ නොහැක

240
00:12:39,731 --> 00:12:40,631
මා වෙත?

241
00:12:44,851 --> 00:12:45,691
මහරජතුමනි,

242
00:12:45,941 --> 00:12:47,141
කරුණාකර මා සමඟ කෑම කන්න

243
00:12:47,141 --> 00:12:48,511
කටයුතුවලට සහභාගී වීමට පෙර.

244
00:12:48,771 --> 00:12:50,631
මම තාම මගේ උපන්දින නූඩ්ල්ස් බීලා නැහැ.

245
00:12:51,891 --> 00:12:52,871
ඔයාට පුලුවන්ද මෙහෙම අඳින්න

246
00:12:54,221 --> 00:12:55,141
හුදෙක් නිසා

247
00:12:55,141 --> 00:12:56,601
එය ඔබේ උපන් දිනයද?

248
00:12:59,101 --> 00:13:01,511
ඔබට ප්‍රශංසා කළ බව මට මතකයි

249
00:13:01,821 --> 00:13:03,031
මගේ විස්තීර්ණ කොණ්ඩා මෝස්තර සහ හිසකෙස්,

250
00:13:03,531 --> 00:13:04,371
ඉතින්...

251
00:13:04,371 --> 00:13:05,481
ගෝල්ඩන් කොන්ඩේ සෙට් එකද

252
00:13:07,221 --> 00:13:08,531
ඔබට ඇඳීමට අවසර ඇති දෙයක්

253
00:13:08,531 --> 00:13:09,441
ඔබේ තරාතිරම සමඟ?

254
00:13:13,221 --> 00:13:15,531
අධිරාජිනිය

255
00:13:15,531 --> 00:13:16,861
ඒවා මට ලබා දුන්නා.

256
00:13:16,861 --> 00:13:18,031
අධිරාජිනිය ඒවා ඔබට දුන්නා,

257
00:13:18,581 --> 00:13:20,611
එබැවින් ඔබට ඒවා දිනපතා පැළඳිය හැකිය

258
00:13:20,611 --> 00:13:22,391
සහ මාලිගාවේ ඔබේ තත්වය පෙන්වන්න?

259
00:13:24,531 --> 00:13:25,371
Fu Yushen.

260
00:13:36,011 --> 00:13:37,081
Xian බිරිඳ,

261
00:13:38,301 --> 00:13:39,441
කරුණාකර ඒවා ඉවත් කරන්න.

262
00:13:47,491 --> 00:13:49,961
අද මගේ උපන් දිනයයි.

263
00:13:50,301 --> 00:13:51,631
අවස්ථාව කුමක් වුවත්,

264
00:13:52,181 --> 00:13:53,141
ඔබට ඉක්මවා යා නොහැක

265
00:13:53,141 --> 00:13:54,391
අධිරාජිනියගේ ප්‍රොටෝකෝලය.

266
00:13:54,981 --> 00:13:56,251
සියල්ලට පසු,

267
00:13:56,251 --> 00:13:57,871
Qi සතුව සිටින්නේ එක් අධිරාජිනියක් පමණි.

268
00:13:59,851 --> 00:14:01,241
එසේ ද?

269
00:14:03,371 --> 00:14:04,461
එතකොට මොකෝ

270
00:14:04,461 --> 00:14:05,461
සියලු සෙනෙහස

271
00:14:05,461 --> 00:14:06,511
ඔයා මට කලින් පෙන්නුවාද?

272
00:14:14,531 --> 00:14:15,841
ඒවා ගලවන්න.

273
00:16:00,341 --> 00:16:01,181
මහෝත්තමයාණෙනි.

274
00:16:02,461 --> 00:16:03,631
මාලිගාවෙන් ලැබුණු ආරංචිය,

275
00:16:04,101 --> 00:16:05,751
Xian බිරිඳගේ ප්‍රසාදය නැති වී ඇත.

276
00:16:08,771 --> 00:16:10,561
ඇය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හද කැළඹී ඇත.

277
00:16:11,251 --> 00:16:13,241
ඇයි මේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන නොගන්නේ

278
00:16:13,531 --> 00:16:14,621
ඇයගෙන් ඇසීමට

279
00:16:14,621 --> 00:16:16,081
අපට උදව් කිරීමට?

280
00:16:16,251 --> 00:16:18,201
එය අපගේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා වැඩි කරයි.

281
00:16:19,221 --> 00:16:21,031
යුනර් ආදරයෙන් අන්ධ වී ඇත,

282
00:16:21,341 --> 00:16:23,561
නැවත නැවතත් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරයි.

283
00:16:24,301 --> 00:16:25,481
ඇයට කුමක් කළ හැකිදැයි කිව නොහැක.

284
00:16:26,981 --> 00:16:28,441
ඇය තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

285
00:16:29,421 --> 00:16:31,841
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඇයට තනිවම හැසිරිය හැකි බවයි

286
00:16:32,371 --> 00:16:34,441
සහ මගේ සැලසුම් විනාශ නොකරන්න.

287
00:16:36,341 --> 00:16:37,181
ඔව්, උතුමාණනි.

288
00:16:44,301 --> 00:16:46,081
ඔබට ලස්සන සමක් ඇත.

289
00:16:46,421 --> 00:16:47,981
එය මෙම හිසකෙස් ඇති කරයි

290
00:16:47,981 --> 00:16:49,391
ඊටත් වඩා දීප්තිමත්.

291
00:16:54,181 --> 00:16:55,021
මහෝත්තමයාණෙනි.

292
00:16:59,371 --> 00:17:00,221
මැතිනිය,

293
00:17:00,221 --> 00:17:01,821
කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.

294
00:17:01,821 --> 00:17:03,301
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.

295
00:17:03,301 --> 00:17:04,911
මට සමාවෙන්න.

296
00:17:05,221 --> 00:17:06,121
කමක් නැහැ.

297
00:17:16,571 --> 00:17:19,281
මහෝත්තමයාණෙනි, Xian බිසව
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ විසින් හරවන ලදී.

298
00:17:25,761 --> 00:17:32,761
(සුයි කුමරුගේ මන්දිරය)

299
00:17:40,091 --> 00:17:41,421
- බලාගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:17:41,421 --> 00:17:42,841
Xian Consort වෙත ඇතුළු වීමට අවසර තිබේද?

301
00:17:43,421 --> 00:17:45,091
කරුණාකර ආපසු යන්න. උතුමාණෝ පැවසූහ

302
00:17:45,091 --> 00:17:46,471
අද පවුලේ සංචාරය සඳහා දවසක් නොවේ.

303
00:17:47,771 --> 00:17:48,711
Xian බිරිඳ යනු...

304
00:17:50,461 --> 00:17:51,471
තරුණ කාන්තාව.

305
00:17:56,381 --> 00:17:57,911
ඔයාද කඩේ මුදලාලි

306
00:17:58,051 --> 00:17:59,001
කැමති පරිදි නිධානය?

307
00:18:00,181 --> 00:18:01,571
මම වචනයක් කියන්න කැමතියි,

308
00:18:01,571 --> 00:18:02,761
කරුණාකර.

309
00:18:05,771 --> 00:18:06,611
මහෝත්තමයාණෙනි.

310
00:18:08,221 --> 00:18:09,801
මට ගෙදර එන්න අවසරද?

311
00:18:10,221 --> 00:18:11,061
නැත.

312
00:18:11,491 --> 00:18:13,571
ඒත් මට කඩේ මුදලාලි හම්බවුනා විතරයි
කැමති පරිදි නිධානය.

313
00:18:13,571 --> 00:18:14,801
එයා මට මේ පෙට්ටිය දුන්නා

314
00:18:15,051 --> 00:18:16,221
සහ සුයි කුමරිය කීවාය

315
00:18:16,221 --> 00:18:17,801
ඔබ සඳහා ආභරණ තෝරාගෙන ඇත

316
00:18:18,011 --> 00:18:19,951
ඔබ එය ඔබම විවෘත කළ යුතුය.

317
00:18:26,461 --> 00:18:28,761
කුමරිය තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

318
00:18:51,921 --> 00:18:54,681
(මහා වාසනාව)

319
00:18:54,701 --> 00:18:57,671
මකරා අහසින් වැටෙන අයුරු දැකීමට...

320
00:19:00,531 --> 00:19:01,561
කඩේ මුදලාලි කොහෙද?

321
00:19:01,941 --> 00:19:02,841
ඔහු ගියා.

322
00:19:11,861 --> 00:19:14,121
ඔබට මකරාගේ වැටීම දැකීමට අවශ්‍ය නම්

323
00:19:14,381 --> 00:19:15,561
සහ ලෝකය වෙනස් වීම,

324
00:19:17,091 --> 00:19:18,471
ඔබ කළ යුතුයි

325
00:19:19,011 --> 00:19:20,521
ඔබම පියවර ගන්න.

326
00:19:37,701 --> 00:19:38,621
නැවත මාලිගාවට.

327
00:19:38,621 --> 00:19:39,461
ඔව්, උතුමාණනි.

328
00:19:46,621 --> 00:19:47,571
Xian බිරිඳ,

329
00:19:47,571 --> 00:19:48,631
රාජධානියේ අධිරාජිනිය.

330
00:19:49,301 --> 00:19:51,861
- උපභාර්යාව යාන් දින කිහිපයකට පෙර එවා ඇත.
- Xian බිසව, රාජධානියේ අධිරාජිනිය.

331
00:19:51,861 --> 00:19:53,151
මම එය වහාම රැගෙන යන්නෙමි.

332
00:19:53,381 --> 00:19:54,261
- ඉන්න.
- Xian බිරිඳ,

333
00:19:54,331 --> 00:19:55,521
රාජධානියේ අධිරාජිනිය.

334
00:21:21,901 --> 00:21:23,431
මම ඇත්තටම

335
00:21:24,251 --> 00:21:27,231
මේ තනු නිර්මාණය වගේ.

336
00:21:28,461 --> 00:21:29,981
අධිරාජිනිය ඉතා සූක්ෂම ලෙස තෝරා ගත්තාය

337
00:21:29,981 --> 00:21:30,981
සංගීතය සහ කෑම වර්ග දෙකම

338
00:21:30,981 --> 00:21:32,391
මෙම භෝජන සංග්රහය සඳහා.

339
00:21:32,901 --> 00:21:33,741
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

340
00:21:34,221 --> 00:21:35,601
ණය සොරකම් කිරීමට.

341
00:21:37,051 --> 00:21:39,361
ඔබතුමාගේ කරුණාවට මම කෘතඥ වෙනවා.

342
00:21:40,811 --> 00:21:42,471
මම මගේ යුතුකම් උනන්දුවෙන් ඉටු කරමි.

343
00:21:42,701 --> 00:21:44,281
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවීය.

344
00:21:46,091 --> 00:21:46,931
ඉතා හොඳයි.

345
00:21:47,051 --> 00:21:49,711
දිවංගත මහරජාණෝ නිතර පැවසූහ

346
00:21:49,901 --> 00:21:51,421
සාමකාමී විවාහයක් කියලා

347
00:21:51,421 --> 00:21:53,761
දුර්ලභ හා වටිනා තෑග්ගකි.

348
00:21:55,571 --> 00:21:57,151
හිතවත් ඥාතීන්,

349
00:21:57,291 --> 00:22:00,391
ඔබ Qi හි වැදගත් චරිත වේ.

350
00:22:00,731 --> 00:22:03,231
අපි මැද-සරත් සෘතුවේ උත්සවය සඳහා රැස් වන විට,

351
00:22:03,381 --> 00:22:05,141
මම ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරමි

352
00:22:05,141 --> 00:22:07,521
බහුලත්වය, සාමය,

353
00:22:08,251 --> 00:22:11,041
සහ ප්රීතිමත් පවුල්.

354
00:22:19,051 --> 00:22:21,661
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

355
00:22:21,661 --> 00:22:22,521
කමක් නැහැ.

356
00:22:22,811 --> 00:22:24,041
කරුණාකර

357
00:22:24,291 --> 00:22:25,281
වාඩි වෙන්න.

358
00:22:31,421 --> 00:22:33,151
මහා අධිරාජිනිය දෝවනය හරි.

359
00:22:34,981 --> 00:22:36,461
සාමකාමී විවාහයක්

360
00:22:36,651 --> 00:22:37,751
වටිනා තෑග්ගකි.

361
00:22:38,491 --> 00:22:40,001
මම වචන වලට හොඳ නැහැ,

362
00:22:41,301 --> 00:22:42,321
නමුත් මගේ හෘදයාංගම ප්රාර්ථනා

363
00:22:42,831 --> 00:22:44,251
මේ ටෝස්ට් එකේ ඉන්නවා.

364
00:22:46,381 --> 00:22:47,321
මහරජතුමනි,

365
00:22:48,051 --> 00:22:49,231
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

366
00:22:50,331 --> 00:22:51,711
දිගු

367
00:22:52,861 --> 00:22:54,121
සහ සාමකාමී පාලනය.

368
00:23:01,251 --> 00:23:02,471
ස්තුතියි, Xian Consort.

369
00:23:11,771 --> 00:23:13,001
අධිරාජිනිය,

370
00:23:13,771 --> 00:23:15,631
මහා උත්සවයක් අවශ්‍ය නැත

371
00:23:15,941 --> 00:23:17,801
මේ වසරේ මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

372
00:23:18,381 --> 00:23:20,421
මම යිකින් පන්සලට යන්නම්

373
00:23:20,421 --> 00:23:22,521
සුවඳ දුම් ඔප්පු කිරීමට සහ ආශීර්වාද ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීමට.

374
00:23:30,421 --> 00:23:32,951
Huaiyang කුමරිය,
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

375
00:23:34,621 --> 00:23:36,981
මට ඔබේ සවිස්තරාත්මක උපාංග හමු වේ

376
00:23:36,981 --> 00:23:38,621
සහ අද මේකප්

377
00:23:38,621 --> 00:23:39,951
තරමක් ආකර්ශනීය.

378
00:23:45,771 --> 00:23:48,041
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි

379
00:23:48,291 --> 00:23:49,151
මාව සතුටු කරනවා

380
00:23:49,531 --> 00:23:51,361
අවංකවම.

381
00:23:59,421 --> 00:24:01,221
මහරජාණෙනි!

382
00:24:01,221 --> 00:24:02,531
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- සහෝදරයා!

383
00:24:02,531 --> 00:24:04,051
- රජතුමනි!
- සහෝදරයා!

384
00:24:04,051 --> 00:24:05,361
වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න!

385
00:24:05,571 --> 00:24:06,951
ඉක්මනින්, වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න!

386
00:24:07,091 --> 00:24:08,731
- මහෝත්තමයා!
- මහෝත්තමයා!

387
00:24:08,731 --> 00:24:10,321
- මහෝත්තමයා!
- වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න!

388
00:24:10,531 --> 00:24:11,761
දැන් වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න!

389
00:24:12,011 --> 00:24:13,181
කවුරුහරි, උදව් කරන්න.

390
00:24:13,181 --> 00:24:14,081
නිශ්ශබ්දතාව!

391
00:24:19,571 --> 00:24:21,561
භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වූ කිසිවෙක් නැත

392
00:24:22,011 --> 00:24:24,381
අද පිටත් විය හැක.

393
00:24:24,381 --> 00:24:25,571
මම සියලුම ආහාර පරීක්ෂා කළා

394
00:24:25,571 --> 00:24:26,981
රිදී ඉඳිකටු සමඟ,

395
00:24:26,981 --> 00:24:28,001
සහ ප්රතික්රියාවක් නැත.

396
00:24:28,251 --> 00:24:29,561
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,

397
00:24:29,771 --> 00:24:30,771
මම භාජන ආපහු ගෙනාවා

398
00:24:30,771 --> 00:24:32,531
උතුමාණන් විසින් භාවිතා කරන ලදී

399
00:24:32,531 --> 00:24:33,801
සහ අධිරාජිනිය.

400
00:24:36,861 --> 00:24:37,841
මහෝත්තමයාණෙනි,

401
00:24:38,421 --> 00:24:40,361
මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නද?

402
00:24:40,981 --> 00:24:41,821
අවසර ලබා දී ඇත.

403
00:24:59,141 --> 00:25:00,281
පාට ලැකර්?

404
00:25:00,421 --> 00:25:01,711
එය කුමක් ද?

405
00:25:02,181 --> 00:25:03,661
මහෝත්තමයාණෙනි,

406
00:25:03,661 --> 00:25:05,321
බඳුනේ පාට ලැකර් ඇත.

407
00:25:05,621 --> 00:25:07,561
රත් වූ විට පාට ලැකර් පෙති ගැලවී යයි.

408
00:25:08,221 --> 00:25:09,121
වස නම්

409
00:25:09,291 --> 00:25:11,321
ලැකර් තුළ මුද්‍රා තබා ඇත,

410
00:25:11,701 --> 00:25:13,871
එය අනාවරණය නොවනු ඇත
මූලික පරීක්ෂාව අතරතුර.

411
00:25:14,331 --> 00:25:16,001
නමුත් මත්පැන් රත් වූ පසු,

412
00:25:18,981 --> 00:25:20,811
වස නොපෙනෙන ලෙස මුදා හරිනු ඇත

413
00:25:20,811 --> 00:25:22,001
හැමෝම ඉදිරියේ.

414
00:25:23,811 --> 00:25:24,911
මම දන්නේ නැහැ.

415
00:25:25,141 --> 00:25:26,431
මම දන්නේ නැහැ.

416
00:25:26,861 --> 00:25:29,231
ඔබ උණුසුම් කර මත්පැන් වත් කළා.

417
00:25:29,941 --> 00:25:31,841
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

418
00:25:32,331 --> 00:25:33,731
දයාව, මහෝත්තමයාණෙනි.

419
00:25:33,731 --> 00:25:35,181
දයාව, මහෝත්තමයාණෙනි.

420
00:25:35,181 --> 00:25:36,861
කවුද සංවිධානය කළේ

421
00:25:36,861 --> 00:25:38,291
අද භෝජන සංග්‍රහය?

422
00:25:38,291 --> 00:25:39,841
මහෝත්තමයාණෙනි,

423
00:25:40,221 --> 00:25:42,051
අධිරාජිනිය පුද්ගලිකව අධීක්ෂණය කරන ලදී

424
00:25:42,051 --> 00:25:43,361
සියලු විධිවිධාන

425
00:25:43,491 --> 00:25:45,671
මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහය සඳහා.

426
00:25:46,251 --> 00:25:49,081
ඇය බොහෝ විට ප්‍රධාන සූපවේදී Qiu පත් කළාය

427
00:25:49,491 --> 00:25:51,041
Imperial Kitchen එකෙන්ද.

428
00:25:51,621 --> 00:25:53,281
අධිරාජිනියටම වස දී ඇත

429
00:25:53,461 --> 00:25:54,621
සහ දැන් අනතුරේ.

430
00:25:54,621 --> 00:25:56,081
ඇය මහරජුට හානියක් කරන්නේ කෙසේද?

431
00:25:57,291 --> 00:25:58,711
ඔබ හරි.

432
00:26:00,491 --> 00:26:02,051
නමුත් මේ සේවකයා

433
00:26:02,051 --> 00:26:03,521
කැපවීමට එඩිතර නොවනු ඇත

434
00:26:03,731 --> 00:26:04,981
එවැනි රාජද්රෝහී

435
00:26:04,981 --> 00:26:06,761
කාගේ හරි අණක් නැතිව.

436
00:26:12,381 --> 00:26:13,221
කතා කරන්න.

437
00:26:13,731 --> 00:26:15,231
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

438
00:26:15,571 --> 00:26:16,431
මම කරන්නම්.

439
00:26:16,941 --> 00:26:17,781
ඇත්තටම මම හිටියා

440
00:26:18,421 --> 00:26:20,951
යමෙකු විසින් උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

441
00:26:21,291 --> 00:26:22,391
ඒ පුද්ගලයාද

442
00:26:23,491 --> 00:26:25,471
දැන් ඉදිරිපත් කරනවාද?

443
00:26:27,091 --> 00:26:28,081
මහෝත්තමයාණෙනි,

444
00:26:29,181 --> 00:26:31,951
මට ඒක තවත් හංගන්න බෑ.

445
00:26:35,421 --> 00:26:36,801
වර්ෂයකට ඉහත,

446
00:26:37,091 --> 00:26:39,081
ඔබ මහරජාණෝ සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූවා

447
00:26:39,661 --> 00:26:41,391
නමුත් අධිරාජිනිය වීමට අසමත් විය.

448
00:26:42,461 --> 00:26:43,631
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙලඹී,

449
00:26:43,811 --> 00:26:45,151
ඔබ පළිගැනීමට උත්සාහ කළා.

450
00:26:45,901 --> 00:26:47,911
ඇය පෝසිලේන් සෑදීමට දක්ෂයි

451
00:26:48,381 --> 00:26:50,121
සහ රහසිගතව බඳුනක් සකස් කර ඇත

452
00:26:50,861 --> 00:26:54,001
වර්ණ ලැකර් සමග ආලේප කර ඇත
වස අඩංගු.

453
00:26:56,421 --> 00:26:57,471
ඔබ චෝදනා කරනවාද

454
00:26:59,981 --> 00:27:01,561
Huaiyang කුමරිය?

455
00:27:02,221 --> 00:27:03,131
ඔබ වැනි සේවකයෙකු කෙතරම් නිර්භීතද?

456
00:27:03,131 --> 00:27:05,361
රාමුව Huaiyang කුමරිය?

457
00:27:06,731 --> 00:27:08,081
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

458
00:27:08,531 --> 00:27:09,431
මහෝත්තමයාණෙනි,

459
00:27:10,221 --> 00:27:11,631
මම දන්නවා

460
00:27:11,771 --> 00:27:13,191
මම ඔබව හෙළි නොකළ යුතුයි,

461
00:27:13,771 --> 00:27:16,231
නමුත් මහරජතුමාට වස දීලා

462
00:27:17,091 --> 00:27:19,431
සමාව දිය නොහැකි අපරාධයකි.

463
00:27:20,141 --> 00:27:21,321
මට විතරයි පුලුවන්...

464
00:27:22,861 --> 00:27:23,841
මට විතරයි පුලුවන්...

465
00:27:28,731 --> 00:27:29,571
එය...

466
00:27:35,251 --> 00:27:36,431
ආරක්ෂකයින්.

467
00:27:36,811 --> 00:27:39,801
ද්‍රෝහී Liu Miantang අත්අඩංගුවට ගන්න.

468
00:27:40,051 --> 00:27:40,891
අල්ලගෙන ඉන්න.

469
00:27:43,181 --> 00:27:44,121
Huaiyang කුමරිය,

470
00:27:45,491 --> 00:27:47,671
ඔබ මෙය කළාද?

471
00:27:48,661 --> 00:27:49,841
මහෝත්තමයාණෙනි,

472
00:27:50,771 --> 00:27:51,671
මම එහෙම කළේ නැහැ.

473
00:27:52,861 --> 00:27:54,121
ඒක අමුතුයි.

474
00:27:54,811 --> 00:27:56,671
ඇය මෙය සංවිධානය නොකළේ නම්,

475
00:27:57,181 --> 00:27:58,281
කොහොමද මේ සේවකයා

476
00:27:58,771 --> 00:28:00,461
ඇගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඇත

477
00:28:00,461 --> 00:28:01,671
ඇයව කොටු කිරීමට?

478
00:28:02,461 --> 00:28:04,181
Consort Xian කියන්නේ

479
00:28:04,181 --> 00:28:05,181
කවුරු උනත් සියදිවි නසාගන්නවා කියලා

480
00:28:05,181 --> 00:28:06,561
ඇත්ත කියන්නේ?

481
00:28:07,811 --> 00:28:09,331
එතකොට Qi ගේ නීති වල තේරුම මොකක්ද,

482
00:28:09,331 --> 00:28:11,361
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය,
සහ අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය?

483
00:28:12,141 --> 00:28:14,151
ඒ සියල්ලම නොවේ
සිරකරුවන්ට වැරදි චෝදනා

484
00:28:14,381 --> 00:28:15,841
අවශ්‍ය වන්නේ පෙළ ගැසීමට පමණි

485
00:28:16,091 --> 00:28:17,841
සහ Xuande ගේට්ටුවෙන් පනින්න

486
00:28:18,381 --> 00:28:19,801
ඔවුන්ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට?

487
00:28:20,141 --> 00:28:22,051
සත්යය සඳහා මරණය.

488
00:28:22,051 --> 00:28:23,801
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

489
00:28:25,941 --> 00:28:27,521
මගේ අදහස නම්,

490
00:28:28,221 --> 00:28:30,521
සාක්ෂි දීමට සාක්ෂිකරුවෙකු ඉතිරිව නැත.

491
00:28:32,181 --> 00:28:33,521
වෛද්‍ය ගීතය නැවත පැමිණ ඇත.

492
00:28:36,461 --> 00:28:37,941
මහෝත්තමයාණෙනි.

493
00:28:37,941 --> 00:28:38,871
හොඳයිද?

494
00:28:39,051 --> 00:28:41,011
මහරජතුමනි සහ අධිරාජිනිය

495
00:28:41,011 --> 00:28:42,471
ඇත්ත වශයෙන්ම විෂ වී ඇත.

496
00:28:42,861 --> 00:28:45,361
ඔවුන් බොහෝ විට ඇකොනයිට් සමඟ විෂ වී ඇත.

497
00:28:45,771 --> 00:28:47,571
එය ප්‍රබල විෂකි

498
00:28:47,571 --> 00:28:49,151
අභ්යන්තර අවයව විනාශ කරන බව.

499
00:28:49,381 --> 00:28:52,281
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා,

500
00:28:52,461 --> 00:28:53,711
නමුත් උතුමාණෝ සහ අධිරාජිනිය

501
00:28:54,011 --> 00:28:55,091
පෙන්වා නැත

502
00:28:55,091 --> 00:28:57,471
වැඩිදියුණු වීමේ ඕනෑම සලකුණක්.

503
00:28:57,941 --> 00:28:59,251
දැන්,

504
00:28:59,251 --> 00:29:00,091
අපට කළ හැකි සියල්ල

505
00:29:00,861 --> 00:29:02,711
බලා සිටීමයි.

506
00:29:05,701 --> 00:29:06,631
වෛද්‍ය ගීතය,

507
00:29:06,941 --> 00:29:08,731
ඔවුන්ට වස දුන් සේවකයා
සියදිවි නසාගෙන ඇත.

508
00:29:08,731 --> 00:29:09,611
කරුණාකර ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

509
00:29:09,611 --> 00:29:10,801
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

510
00:29:11,861 --> 00:29:13,391
මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

511
00:29:26,901 --> 00:29:27,871
මහෝත්තමයාණෙනි,

512
00:29:28,181 --> 00:29:30,331
මෙම අපරාධකරු ක්ලාන්ත විය

513
00:29:30,331 --> 00:29:31,771
බාහිර තුවාල වලින්.

514
00:29:31,771 --> 00:29:32,611
තුවාලය

515
00:29:32,771 --> 00:29:34,041
මාරාන්තික නොවේ.

516
00:29:37,011 --> 00:29:38,571
ඇය පාපොච්චාරණය කළාය

517
00:29:38,571 --> 00:29:40,531
මේක පිටිපස්සේ Huaiyang කුමරිය හිටියා කියලා.

518
00:29:40,531 --> 00:29:41,501
සාක්ෂිය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ

519
00:29:41,501 --> 00:29:43,081
වරද ඔප්පු කිරීමට.

520
00:29:43,571 --> 00:29:44,471
මහෝත්තමයාණෙනි,

521
00:29:44,981 --> 00:29:48,381
මම මත්පැන් බඳුන පරීක්ෂා කළ හැකිද?

522
00:29:48,381 --> 00:29:49,221
අවසර ලබා දී ඇත.

523
00:30:01,901 --> 00:30:02,841
එය වෘකයාගේ-බේන් ය.

524
00:30:04,221 --> 00:30:05,151
මහෝත්තමයාණෙනි,

525
00:30:06,181 --> 00:30:07,911
මෙම බඳුනේ ඉතිරිව ඇත්තේ ඇත්තෙන්ම ය

526
00:30:08,051 --> 00:30:09,461
පීඩා කළ විෂ

527
00:30:09,461 --> 00:30:10,461
ඔහුගේ මහරජු සහ අධිරාජිනිය:

528
00:30:10,461 --> 00:30:11,361
wolf's-bane.

529
00:30:12,291 --> 00:30:13,131
කමාන්ඩර් ෂෝ.

530
00:30:13,251 --> 00:30:14,091
කරුණාකර.

531
00:30:14,221 --> 00:30:16,181
මට පොටෑෂ් වතුර භාජන ටිකක් අරන් දෙන්න.

532
00:30:16,181 --> 00:30:17,021
ඔව් සර්.

533
00:30:17,571 --> 00:30:18,501
විෂ සහිත කුඩු

534
00:30:18,501 --> 00:30:19,661
wolf's-bane වලින්

535
00:30:19,661 --> 00:30:21,621
ඉතා හොඳයි, සැහැල්ලුයි,

536
00:30:21,621 --> 00:30:23,361
සහ පහසුවෙන් මාරු කළ හැකිය.

537
00:30:23,491 --> 00:30:24,741
සාමාන්ය සබන් සහ ජලය

538
00:30:24,741 --> 00:30:27,051
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ නොහැක.

539
00:30:27,051 --> 00:30:27,981
නමුත් පොටෑෂ් ජලය,

540
00:30:27,981 --> 00:30:29,261
මා සඳහන් කළ පරිදි,

541
00:30:29,261 --> 00:30:32,251
wolf's-bane වලට විරුද්ධ වේ.

542
00:30:32,251 --> 00:30:33,491
ඔවුන් ප්රතික්රියා කරන විට,

543
00:30:33,491 --> 00:30:35,841
එය කහ පැහැයක් ලබා දෙනු ඇත.

544
00:30:36,981 --> 00:30:38,051
මේ ආකාරයෙන්,

545
00:30:38,051 --> 00:30:39,331
අපට පහසුවෙන් තීරණය කළ හැකිය

546
00:30:39,331 --> 00:30:41,221
වෙන කවුද මෙතන

547
00:30:41,221 --> 00:30:42,561
වස ස්පර්ශ කර ඇත.

548
00:30:47,091 --> 00:30:47,931
කමක් නැහැ.

549
00:30:49,051 --> 00:30:51,471
අද පැමිණ සිටින සියලුම දෙනා,

550
00:30:51,901 --> 00:30:53,091
ඔබේ දෑත් ගිල්වන්න

551
00:30:53,091 --> 00:30:55,361
පොටෑෂ් වතුරේ.

552
00:30:55,531 --> 00:30:57,221
ඔබේ ඇඟිලි කහ පැහැයට හැරේ නම්,

553
00:30:57,221 --> 00:31:00,361
ඔබ උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ ඝාතනය කළ බවට සැක කෙරේ.

554
00:31:01,381 --> 00:31:02,221
මම මුලින්ම යන්නම්.

555
00:31:12,981 --> 00:31:14,321
බලන්න,

556
00:31:14,461 --> 00:31:15,841
Huaiyang කුමරිය අහිංසකයි.

557
00:31:34,011 --> 00:31:34,911
මහෝත්තමයාණෙනි,

558
00:31:35,091 --> 00:31:37,281
මෙම අපරාධකරුගේ ඇඟිලි කහ හැරී ගියේය.

559
00:31:38,461 --> 00:31:39,671
යන්න.

560
00:31:53,531 --> 00:31:54,371
මහෝත්තමයාණෙනි,

561
00:31:54,861 --> 00:31:56,001
මම අහිංසකයි.

562
00:32:08,941 --> 00:32:10,631
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, Xian සහකාරිය?

563
00:32:11,061 --> 00:32:12,041
මහෝත්තමයාණෙනි,

564
00:32:13,571 --> 00:32:15,091
මෙම ක්රමය ඔප්පු කළ නොහැක

565
00:32:15,091 --> 00:32:16,601
ඇගේ අහිංසකකම.

566
00:32:16,941 --> 00:32:18,091
මහ මොළකාරයා නම් මොකද

567
00:32:18,091 --> 00:32:19,381
කුඩු ඇල්ලුවේ නැද්ද?

568
00:32:19,381 --> 00:32:21,561
අපි උත්සාහ කරන්නේ රෙජිසයිඩය සමඟයි.

569
00:32:21,731 --> 00:32:23,521
අපි සෑම හැකියාවක්ම ගවේෂණය කළ යුතුයි.

570
00:32:24,091 --> 00:32:25,531
Xian බිරිඳ,

571
00:32:25,531 --> 00:32:26,531
ඔබට කාලය තිබේ නම්

572
00:32:26,531 --> 00:32:27,471
සැක පහළ කිරීමට,

573
00:32:27,901 --> 00:32:29,471
ඇයි ඔයා නැත්තේ

574
00:32:29,901 --> 00:32:31,141
ඔබේ අත වතුරේ ගිල්වන්න

575
00:32:31,141 --> 00:32:32,431
සහ බලන්න?

576
00:32:32,771 --> 00:32:33,841
නැත්නම්

577
00:32:34,461 --> 00:32:35,631
ඔබ බයද?

578
00:32:39,381 --> 00:32:40,231
Xian බිරිඳ,

579
00:32:41,701 --> 00:32:43,711
ඔබේ අත්.

580
00:32:47,421 --> 00:32:48,601
ඒවා පෙන්වන්න.

581
00:32:53,701 --> 00:32:54,671
මහෝත්තමයාණෙනි,

582
00:32:54,811 --> 00:32:56,801
ඇගේ ඇඟිලි කහ හැරී ගියේය.

583
00:32:57,461 --> 00:32:58,901
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

584
00:32:58,901 --> 00:32:59,741
ඔව්.

585
00:32:59,941 --> 00:33:00,781
ඒ ඇයයි.

586
00:33:01,181 --> 00:33:03,861
ජිංයැං මාලිගයෙන් සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්න

587
00:33:03,861 --> 00:33:05,711
ඔවුන්ව සිරගෙවල්වලට රැගෙන යන්න.

588
00:33:06,251 --> 00:33:08,711
ඇයව සීතල මාලිගාවට ගෙන යන්න.

589
00:33:08,941 --> 00:33:10,801
මහරජාණෝ ඇය පෞද්ගලිකව ප්‍රශ්න කළ යුතුය

590
00:33:11,181 --> 00:33:12,601
ඔහු අවදි වූ පසු.

591
00:33:12,981 --> 00:33:13,821
ඇයව මරණයට පත් කරනු ඇත

592
00:33:13,901 --> 00:33:15,041
පසුව.

593
00:33:15,181 --> 00:33:16,021
ඔව්.

594
00:33:16,251 --> 00:33:17,291
මහෝත්තමයාණෙනි,

595
00:33:17,291 --> 00:33:18,901
අධිරාජිනිය ඉතා ගැඹුරට විෂ විය

596
00:33:18,901 --> 00:33:19,901
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

597
00:33:19,901 --> 00:33:20,741
මොහොතකට පෙර,

598
00:33:20,901 --> 00:33:21,841
ඇය මිය ගියාය.

599
00:33:26,011 --> 00:33:27,871
Shi Xueji මැරිලාද?

600
00:33:35,051 --> 00:33:36,841
ඇය මැරිලා.

601
00:33:37,421 --> 00:33:38,981
ඇයව රැගෙන යන්න.

602
00:33:38,981 --> 00:33:40,711
Shi Xueji මැරිලා.

603
00:33:41,661 --> 00:33:42,871
ඇය මැරිලා.

604
00:33:43,291 --> 00:33:45,191
Shi Xueji මැරිලා.

605
00:33:46,491 --> 00:33:48,151
Shi Xueji මැරිලා.

606
00:33:48,421 --> 00:33:50,761
ඇය මැරිලා.

607
00:33:52,621 --> 00:33:53,471
මහරජාණෙනි.

608
00:33:56,221 --> 00:33:57,081
මහරජාණෙනි.

609
00:33:58,251 --> 00:33:59,091
මහරජාණෙනි.

610
00:33:59,531 --> 00:34:01,091
මම රන් අමෘතයක් භාවිතා කළෙමි

611
00:34:01,091 --> 00:34:02,841
උතුමාණන්ගේ මැරිඩියන් ස්ථාවර කිරීමට.

612
00:34:03,051 --> 00:34:05,521
නමුත් වස ගැඹුරට කාන්දු වී ඇත.

613
00:34:05,941 --> 00:34:07,461
ඔහුට ඇදගෙන යා හැකිද යන්න

614
00:34:07,461 --> 00:34:09,001
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව මත රඳා පවතී.

615
00:34:12,691 --> 00:34:13,561
මහරජාණෙනි.

616
00:34:16,261 --> 00:34:17,101
අම්මා.

617
00:34:18,531 --> 00:34:19,371
අම්මා.

618
00:34:20,741 --> 00:34:23,001
මහරජතුමාට මොකද වුණේ?

619
00:34:23,941 --> 00:34:25,271
අම්මා.

620
00:34:34,611 --> 00:34:36,601
ඔයා කොහොමද අහන්නේ?

621
00:34:37,491 --> 00:34:40,881
ඒ සියල්ල ඔබ හදා වඩා ගත් දියණියට පින් සිදු වේ.

622
00:34:44,461 --> 00:34:46,261
තරහ වෙන්න එපා අම්මේ.

623
00:34:46,261 --> 00:34:47,981
තරහ වෙන්න එපා අම්මේ.

624
00:34:47,981 --> 00:34:48,921
අම්මා.

625
00:34:50,091 --> 00:34:52,081
තරහ වෙන්න එපා අම්මේ.

626
00:34:57,381 --> 00:34:59,751
තරහ වෙන්න එපා අම්මේ.

627
00:35:02,611 --> 00:35:05,601
මහරජාණෙනි.

628
00:35:09,941 --> 00:35:12,191
මහරජාණෙනි.

629
00:35:16,691 --> 00:35:19,631
අපේ රාජධානියට පාලකයෙක් අවශ්‍යයි.

630
00:35:20,691 --> 00:35:22,631
මහරජාණෙනි.

631
00:35:29,881 --> 00:35:31,961
(ඉඩම් හිමිකම් පත්‍රිකා)

632
00:35:31,981 --> 00:35:34,001
මම මුළු අගනුවරම සෙව්වෙමි,

633
00:35:35,331 --> 00:35:38,481
ද්රෝහියා මගේ පුතා සොයා ගැනීමට පමණි.

634
00:35:43,581 --> 00:35:45,441
අපේ පවුලට මොනතරම් අපකීර්තියක්ද?

635
00:35:46,221 --> 00:35:48,831
කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද.

636
00:35:52,741 --> 00:35:56,481
ඩියුක්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

637
00:35:57,781 --> 00:36:00,831
මම එයාව බැඳගන්නයි යන්නේ.

638
00:36:01,131 --> 00:36:03,631
එතකොට මොකක්ද?

639
00:36:05,341 --> 00:36:07,001
එය අධිකරණයට වාර්තා කරන්න?

640
00:36:08,011 --> 00:36:09,381
මගේ මස්සිනා මරණ දණ්ඩනයට ලක් වෙයි

641
00:36:09,381 --> 00:36:11,211
සහ Guo පවුල විනාශ වේවිද?

642
00:36:11,211 --> 00:36:12,821
ඔබේ පවුලේ කීර්තිය

643
00:36:12,821 --> 00:36:14,271
ක්ෂණයකින් විනාශ වේවිද?

644
00:36:16,611 --> 00:36:18,461
මගේ මස්සිනා ඔබේ එකම පුතා,

645
00:36:18,461 --> 00:36:20,121
ඔහුට දරුවන් නැත.

646
00:36:20,571 --> 00:36:22,131
මම පවා, ඔහුගේ නෑනා ලෙස,

647
00:36:22,131 --> 00:36:23,631
සිතුවිල්ල දරාගත නොහැක.

648
00:36:26,381 --> 00:36:27,601
සාක්ෂිකරුවෙකු නොමැතිව,

649
00:36:28,421 --> 00:36:29,651
අපි කොහොමද හෙළිකරන්නේ

650
00:36:29,651 --> 00:36:31,341
සුයි කුමරුගේ දරුණු අපරාධ

651
00:36:31,341 --> 00:36:33,311
සහ අධිකරණයට සාමය නැවත ලබා දෙනවාද?

652
00:36:35,011 --> 00:36:35,921
ආදිපාදවරයා,

653
00:36:37,981 --> 00:36:40,121
මහරජාණෝ අසනීපයි
සහ අද උසාවිය පවත්වන්න බැහැ.

654
00:36:40,901 --> 00:36:43,301
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයකි.

655
00:36:43,301 --> 00:36:44,421
මට බයයි

656
00:36:44,421 --> 00:36:46,861
මාලිගාව කැළඹී ඇත.

657
00:36:46,861 --> 00:36:49,341
සුයි කුමාරයා මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත්තොත්

658
00:36:49,341 --> 00:36:50,691
පහර දීමට,

659
00:36:50,691 --> 00:36:51,961
අපට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත

660
00:36:53,931 --> 00:36:56,441
ඔහුව පහත් කිරීමට.

661
00:37:17,781 --> 00:37:18,621
තාත්තා.

662
00:37:23,211 --> 00:37:24,051
තාත්තා.

663
00:37:35,571 --> 00:37:36,411
දණ ගසන්න.

664
00:37:39,261 --> 00:37:40,151
දණ ගසන්න.

665
00:37:56,981 --> 00:37:57,831
මහෝත්තමයාණෙනි,

666
00:37:57,981 --> 00:37:59,211
අපේ බාලදක්ෂයන්ට ආරංචියක් තියෙනවා.

667
00:37:59,211 --> 00:38:01,531
Sanjin කඳවුර Wuling කන්දට ළඟා වී ඇත.

668
00:38:01,531 --> 00:38:02,631
නමුත් නාය යෑමක් සිදු විය,

669
00:38:02,781 --> 00:38:04,311
ඔවුන්ට Feihu Pass හරහා හැරවීමට සිදු විය.

670
00:38:04,611 --> 00:38:07,261
ඔවුන් දින දහයකින් අගනුවරට ළඟා නොවනු ඇත.

671
00:38:07,261 --> 00:38:08,151
කමක් නැහැ.

672
00:38:08,781 --> 00:38:09,631
වාඩි වෙන්න.

673
00:38:10,301 --> 00:38:11,311
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

674
00:38:12,821 --> 00:38:14,401
Liu Yu වස පානය කර ඇත.

675
00:38:15,491 --> 00:38:18,151
ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය ආයතනය අනාවැකි පළ කරයි
ඔහු දින පහක් ජීවත් නොවනු ඇත.

676
00:38:19,171 --> 00:38:22,351
යුනර්ගේ චේතනාව කුමක් වුවත්
ඔහුට වස දීම සඳහා,

677
00:38:23,381 --> 00:38:24,231
ඇය...

678
00:38:24,381 --> 00:38:26,151
ඇය මාව කළා

679
00:38:29,011 --> 00:38:31,561
කෙසේ හෝ අනුග්‍රහයක්.

680
00:38:32,381 --> 00:38:34,001
ලියු යූ නැති වීමත් සමඟ,

681
00:38:34,531 --> 00:38:36,151
Qi හි කවුද

682
00:38:36,301 --> 00:38:37,261
වඩා සුදුසුකම් ඇත

683
00:38:37,261 --> 00:38:39,751
මට වඩා සිංහාසනයට හිමිකම් කියන්නද?

684
00:38:50,011 --> 00:38:50,961
මොකක් ද වැරැද්ද?

685
00:38:51,341 --> 00:38:52,271
ඔබ තවදුරටත් එයට කැමති නැද්ද?

686
00:38:55,381 --> 00:38:56,481
මම කරනවා.

687
00:38:57,421 --> 00:38:59,441
මම දන්නේ නැහැ

688
00:39:00,781 --> 00:39:02,081
මට එය නැවත කන්න ලැබෙන විට.

689
00:39:07,821 --> 00:39:08,831
සිංෂු,

690
00:39:10,211 --> 00:39:11,711
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

691
00:39:14,421 --> 00:39:15,311
යන්න

692
00:39:16,301 --> 00:39:17,671
අපි සාර්ථක හෝ අසාර්ථක

693
00:39:18,341 --> 00:39:20,121
මම සූදානම්.

694
00:39:21,261 --> 00:39:22,151
උනත්

695
00:39:22,901 --> 00:39:24,481
එය පටු ගැලවීමකි

696
00:39:25,941 --> 00:39:27,671
නැත්නම් අපි මරණයට මුහුණ දෙනවා

697
00:39:28,741 --> 00:39:30,151
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්

698
00:39:30,821 --> 00:39:32,631
මම උයන කෑම,

699
00:39:33,491 --> 00:39:36,081
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි

700
00:39:36,211 --> 00:39:37,831
මොනවා උනත්.

701
00:39:43,901 --> 00:39:44,921
කෑම කන්න.

702
00:39:49,491 --> 00:39:51,521
ඔබ කෙනෙකුව සනසන්නේ මෙහෙමද?

703
00:39:52,051 --> 00:39:53,561
දැන් මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

704
00:40:02,421 --> 00:40:04,561
සීතල මාලිගාව දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.

705
00:40:04,821 --> 00:40:06,791
නමුත් Xian Consort
උමතුවෙන් හිනා වුනා

706
00:40:07,011 --> 00:40:09,521
ඇයව පෞද්ගලිකව හමුවීමට නොහැකි ය
අවධානය ආකර්ෂණය නොකර.

707
00:40:10,011 --> 00:40:12,561
මම හිතුවා මට කිසිම තොරතුරක් ගන්න බැරි වෙයි කියලා.

708
00:40:12,691 --> 00:40:13,601
නමුත් පසුව

709
00:40:13,981 --> 00:40:15,961
Xian බිරිඳ ළිඳකට පැන්නා.

710
00:40:16,571 --> 00:40:18,151
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් ද නැතහොත් මරණ දඩුවම ද?

711
00:40:19,091 --> 00:40:20,301
නිල කතාව තමයි

712
00:40:20,301 --> 00:40:21,961
වරදකාරී හැඟීමෙන් ඇය සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.

713
00:40:22,381 --> 00:40:23,351
ඒත් යාන්චි කිව්වා

714
00:40:23,571 --> 00:40:25,631
Zhou Cuo ගේ මිනිසා ඇයව තල්ලු කළේය.

715
00:40:27,011 --> 00:40:28,881
ළිඳ දැන් සීල් කරලා.

716
00:40:29,011 --> 00:40:30,901
ඒ නිසා තව ටික දවසකින් ඇගේ සිරුර පෙනෙන්නේ නැහැ.

717
00:40:30,901 --> 00:40:31,831
මොන දුකක් ද.

718
00:40:32,421 --> 00:40:33,341
මට මුලදී අවශ්‍ය විය

719
00:40:33,341 --> 00:40:34,961
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

720
00:40:36,491 --> 00:40:37,671
ලියු යූගේ මරණයෙන් පසු,

721
00:40:37,821 --> 00:40:38,831
ඇය මරණින් පසු ගෞරවයට පාත්‍ර වනු ඇත.

722
00:40:39,011 --> 00:40:39,901
ඇය එසේ කරනු ඇත

723
00:40:39,901 --> 00:40:41,881
ගෞරවාන්විතව මිය ගොස් ඇත.

724
00:40:43,741 --> 00:40:44,791
මෙම සිදුවීම් හැරවීමත් සමඟ,

725
00:40:45,461 --> 00:40:46,521
Cui Xingzhou

726
00:40:47,211 --> 00:40:48,671
පියවරක් ගැනීමට නිසැක වනු ඇත.

727
00:40:48,861 --> 00:40:50,601
ඔහු ගැන අලුත් යමක්?

728
00:40:51,211 --> 00:40:52,261
ඔහු කළ යුතුයි

729
00:40:52,261 --> 00:40:53,601
සමහර පුවත් අහලා තියෙනවා.

730
00:40:54,131 --> 00:40:55,231
අපගේ බාලදක්ෂයින් වාර්තා කළේය

731
00:40:55,381 --> 00:40:57,831
ඔහුගේ සහායකයා එක රැයකින් Zhenzhou වෙත දිව ගොස් ඇති බව.

732
00:40:59,981 --> 00:41:01,001
සියලුම පොත්ත සහ කටගැස්මක් නැත.

733
00:41:01,861 --> 00:41:03,381
ඔහුගේ ලොකුම ආධාරකරුවා නැතිවීමත් සමඟ,

734
00:41:03,381 --> 00:41:04,881
ඔහු ඔහුගේ බුද්ධියේ අවසානයයි

735
00:41:05,461 --> 00:41:06,791
සහ Zhenzhou වෙත පමණක් යා හැකිය

736
00:41:07,211 --> 00:41:08,441
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා.

737
00:41:14,651 --> 00:41:15,981
- කිං ආදිපාදවරයා.
- කිං ආදිපාදවරයා.

738
00:41:15,981 --> 00:41:16,821
මහෝත්තමයාණෙනි.

739
00:41:19,531 --> 00:41:21,151
- ඔයා...
- කිං ආදිපාදවරයා.

740
00:41:21,821 --> 00:41:22,661
මහෝත්තමයාණෙනි,

741
00:41:23,211 --> 00:41:25,491
මම දන්නවා මම තෝරා ගත්තා කියලා
ඔබට වඩා වෙනස් මාර්ගයක්

742
00:41:25,491 --> 00:41:26,461
නමුත් මෙවර,

743
00:41:26,461 --> 00:41:28,601
මම ඇත්තටම මංමුලා සහගතයි.

744
00:41:30,461 --> 00:41:31,711
කරුණාකර මහරජාණෙනි,

745
00:41:32,011 --> 00:41:33,791
මගේ පුතා බේරගන්න.

746
00:41:53,341 --> 00:41:54,601
මහරජාණෝ කොහොමද?

747
00:41:56,741 --> 00:41:58,121
තවමත් සිහිය.

748
00:41:58,571 --> 00:41:59,911
අධිරාජ්ය වෛද්යවරුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

749
00:42:00,211 --> 00:42:01,791
ඔවුන් තොල් තදයි.

750
00:42:02,741 --> 00:42:04,401
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා

751
00:42:04,781 --> 00:42:06,081
සහ සනීප නැහැ.

752
00:42:06,261 --> 00:42:07,441
ඇය නැවත යොන්ග්ෂෝ මාලිගයට පැමිණ ඇත.

753
00:42:08,941 --> 00:42:09,781
මට අවශ්‍යයි

754
00:42:09,941 --> 00:42:11,831
මහරජාණන්ගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

755
00:42:12,651 --> 00:42:14,091
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,

756
00:42:14,091 --> 00:42:15,041
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

757
00:42:29,531 --> 00:42:30,791
සහෝදර නිලධාරීන්,

758
00:42:32,691 --> 00:42:34,001
එය මෑතදී ඉතා සිදුවීම් සහිත විය.

759
00:42:35,051 --> 00:42:36,881
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව

760
00:42:37,781 --> 00:42:40,671
මාව පුද්ගලිකව රීජන්ට් ලෙස පත් කර ඇත.

761
00:42:41,861 --> 00:42:42,701
එබැවින්,

762
00:42:43,531 --> 00:42:44,441
මම කරන්නම්

763
00:42:45,131 --> 00:42:47,271
මෙහි රැඳී උන් වහන්සේගේ මහිමයට උපස්ථාන කරන්න.

764
00:42:48,131 --> 00:42:51,041
සියලුම හමුදා සහ රාජ්‍ය කටයුතු සඳහා,

765
00:42:51,551 --> 00:42:53,231
ඒවා මට භාර දෙන්න

766
00:42:53,901 --> 00:42:55,671
මම ඒවා ඉදිරිපත් කරන්නෙමි
මහා අධිරාජිනිය දෝවනයට.

767
00:42:55,821 --> 00:42:57,441
මට ස්මාරකයක් තියෙනවා.

768
00:43:05,781 --> 00:43:07,781
එය අපේ රටේ පදනමට අදාළයි.

769
00:43:07,781 --> 00:43:09,091
එය හදිසියි

770
00:43:09,091 --> 00:43:10,441
සහ වහාම වාර්තා කළ යුතුය.

771
00:43:12,941 --> 00:43:14,231
ක්විං ආදිපාදවරයා ඉදිරියට යන්න.

772
00:43:14,611 --> 00:43:16,521
චාන්සලරියේ සිට Zhang සාමිවරයා,

773
00:43:19,091 --> 00:43:21,081
වාරණයේ ප්‍රධානියා, ජියැං සාමිවරයා,

774
00:43:22,611 --> 00:43:24,711
සහ නිරීක්ෂණ කොමසාරිස් ෂොං

775
00:43:25,491 --> 00:43:26,521
චෝදනා කරනු ඇත

776
00:43:26,901 --> 00:43:29,081
Huaiyang සාමිවරයා, Cui Xingzhou.

777
00:43:45,922 --> 00:43:52,152
♪ බෝට්ටුව පාවෙනවා,
හිරු බැස යෑම නැවත ගෙන ඒම♪

778
00:43:53,152 --> 00:43:59,272
♪අපි නැවත එකතු වූ විට, අපි තවමත් විහිළු කරනවා
හේතුව සහ ඵලය ගැන♪

779
00:44:00,262 --> 00:44:06,512
♪පසුගිය කවුද, කකුළුවා
හැරීමක් සමග වැටේ♪

780
00:44:07,642 --> 00:44:10,882
♪ නිවැරදිව ආදරය කරන නමුත් වැරදි තේරීමක්

781
00:44:11,222 --> 00:44:15,802
♪සතුට, දුක, වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් සමග

782
00:44:16,402 --> 00:44:23,062
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

783
00:44:23,812 --> 00:44:27,182
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

784
00:44:27,472 --> 00:44:30,802
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

785
00:44:30,982 --> 00:44:37,752
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

786
00:44:38,132 --> 00:44:44,902
♪ දිගු කාලයක් ඇස්වල සැඟවී,
♪ ඇතුලට සහ පිටතට දිලිසෙනවා

787
00:44:45,402 --> 00:44:51,812
♪ මල් පිපීම අතහරින්න
ඊයේ රෑ මිදුලේ♪

788
00:44:52,652 --> 00:44:59,062
♪ඇළේ රැළි අතහරින්න
අර්ධ ජීවිත කාලය තුළ♪

789
00:44:59,642 --> 00:45:06,262
♪ඒ දූවිල්ල සහ අවුල් අනන්තවත් යන්න ඉඩ දෙන්න

790
00:45:07,062 --> 00:45:10,482
♪මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ පැතුම විශාල අහසයි

791
00:45:10,482 --> 00:45:15,582
♪තව ගොඩක් තියෙනවා♪

792
00:45:15,962 --> 00:45:22,682
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

793
00:45:23,252 --> 00:45:26,882
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

794
00:45:26,882 --> 00:45:30,282
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

795
00:45:30,282 --> 00:45:37,192
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

796
00:45:37,482 --> 00:45:44,332
♪ අපි සෘතු හතරක් හරහා සිහින දකින විට කාලය ගලා යයි

797
00:45:44,702 --> 00:45:48,282
♪මම ඔබ සමඟ සදහටම ගමනක් යාමට කැමැත්තෙමි

798
00:45:48,282 --> 00:45:51,392
♪වසරින් වසර♪

799
00:45:53,122 --> 00:45:57,422
♪ඉදිරි වසර ගණනාවකට♪

800
00:45:57,422 --> 00:46:02,422
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

801
00:45:57,422 --> 00:46:07,422
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න